По мнению режиссера, пьеса вполне восприимчива для армянского зрителя, когда в ней на высоком комедийном уровне ставятся общечеловеческие проблемы: творческое одиночество или успех в соавторстве, любовь или секс, непрязнь или дружба, деньги или бескорыстные чувства… И многое другое. 

Мария Авакян

ArmeniaON, 17 июня: В экспериментальном молодежном театре «Драма» с успехом прошло представление интеллектуальной комедии «Добро пожаловать в Нью-Йорк», постановка, осуществленная по пьесе американского кинорежиссера и актера, писателя, автора многочисленных рассказов и пьес, обладателя 4-х статуэток «Оскар» и самых престижных кинопремий: «Золотой лев» Венецианского кинофестиваля и «Пальмовая ветвь пальмовых ветвей» Каннского кинофестиваля Вуди Аллена «Риверсайд-драйв». Режиссер и автор музыкального оформления – Айк Степанян,  художник спектакля – руководитель театра – Алла Буниатян.


Молодой и подающий большие надежды режиссер Айк Степанян вошел в канву американской действительности плавно и без напряжения – его герои на сцене совершенно открыты и откровенны со своим зрителем.

И создается впечатление, что жизнь проходит где-то рядом, на соседней улице… И несмотря на абсурдную и в то же время такую смешную ситуацию, которая создается вокруг и внутри отношений героев, в спектакле чувствуется не убывающий позитивный настрой, приправленный, к тому же, множеством комедийных эпизодов.


Образ Фреда (Карен Барбарян) – типитичный типаж безалаберной творческой личности-неудачника с оттенками даже сумасшествия и побирушества, но абсолютно уверенного в своей правоте, наделенного при этом неиссякаемым воображением и активностью вечного поиска истины или хотя бы гармонии в этом жестоком мире… «Ты смотри, какое течение. Уронишь кепку – через двадцать минут будет в открытом море…» Успешность же Джима (Нарек Ованесян) – это все лишь внешний лоск мятущейся и ранимой души – все его поступки лишены логики и даже здравого смысла, хотя на первый взгляд он, в отличие от Фреда, кажется преуспевающим. И в качестве острой приправы – конечно, вечная тайна и постоянная преграда для удачи и мужских отношений – женщина Барбара (Эмма Манукян), или как ее насмешливо окликает Фред – Барби. Трагикомизм конца ничем необъясним и никем не мог быть преставлен, но «ведь из-за дождя такое течение… И через «двадцать минут Барбара будет в Атлантическом океане. Или в Покипси – если течение идет вверх», что, согласно бурному воображению Фреда, вполне возможно.


По мнению режиссера Спепаняна, пьеса вполне восприимчива для армянского зрителя, когда в ней на высоком комедийном уровне ставятся общечеловеческие проблемы: творческое одиночество или успех в соавторстве, любовь или секс, непрязнь или дружба, деньги или бескорыстные чувства… И многое другое. «Посмотри на звезды, Джим. На многих из них тоже есть жизнь. Но это вовсе не значит, что там друзья. Цель нашей экспедиции – изучить кое-какие подозрительные закоулки Вселенной…» В то время, как на Земной шаре люди не могут разобраться в хитросплетении своих отношений, чувств и эмоций.